-あ-
あーぬく 共通語：仰向く
あかめ 共通語：わかめ
あがりと 共通語：上がり口
あずる 共通語：もがく
あてんぽー共通語：当て推量
あねーこねー 共通語：あれこれ
あねじょー 共通語：姉
あば 共通語：着物（幼児語）
あべる 共通語：浴びる
あも 共通語：餅
あんき 共通語：気楽
あんじょー 共通語：兄
-い-
いーごと 共通語：文句
いかぇー 共通語：大きい
いがく 共通語：ゆでる
いがむ 共通語：曲がる
いかる 共通語：作物などが水をかぶる
いがる 共通語：大声で叫ぶ
いぎ 共通語：植物の刺、魚の骨
いきしな 共通語：行きがけ
いきらかす 共通語：どなる、人を威嚇する、せかす
いたらんこと 共通語：余計なこと
いなげな
いぬる 共通語：帰る
いら 共通語：毛虫、せっかちな人
いらう 共通語：手に触れる
いらく 共通語：乾く
いろめ 共通語：顔色
-う-
うじゃける 共通語：傷などがくずれる
うそぃー
うちゃー 共通語：私は
うむす 共通語：蒸し暑い
うるぃー 共通語：久し振りの雨
うんが 共通語：いいや
-え-
えーころ
えーやっと 共通語：ようやく
えき 共通語：谷間
えっと 共通語：たくさん
えどる 共通語：なぞる
えば 共通語：クモの糸
えらぇー 共通語：疲れるさま
えらめる 共通語：いじめる
えんこ 共通語：カッパ
-お-
おいわぇー 共通語：鏡餅
おーくじゅーくる
おかか 共通語：母、妻
おかさん 共通語：母
おかちん 共通語：餅
おかっこする 共通語：かしこまる（幼児語）
おごーさま 共通語：奥様
おこといー 共通語：忙しい
おごる 共通語：怒る
おちる 共通語：御飯を釜から飯びつに移す
おとさん 共通語：父
おとと 共通語：父
おとどい 共通語：兄弟
おとんぼー 共通語：末っ子
おにさご 共通語：おにごっこ
おばち 共通語：尾
おもやぇ 共通語：物を共同で使ったり共有したりすること
およりませ 共通語：おやすみなさい
およろしなされませ共通語：ごめんください
-か-
かーら
かがち 共通語：すりばち
かく 共通語：下から順番にとる
かぐる 共通語：ひっかく
かごむ 共通語：しゃがむ、引っ込む
かしこまる 共通語：座る（中国・近畿・関東などに分布）
かずく 共通語：被る
かっける 共通語：走る
かど 共通語：家の前の空き地
かばち 共通語：おしゃべり 「〜をたたく」
かもー 共通語：いじめる
かやす 共通語：引っくり返す
かるー 共通語：背負う（山口・四国西部・九州にみられる）
かわち 共通語：周囲
かわらけ 共通語：土器、一人前になっていない人
がんぜき 共通語：落葉などをかいて集める用具
かんばれ 共通語：しもやけ（山口・広島にみられる）
-き-
き 共通語：〜個（卵の数え方）
きー 共通語：フケ（山口・島根でみられる）
きーさん
ぎーす 共通語：バッタ、やせた人
きしゃなえー 共通語：汚い
きすぃー 共通語：（食べ物が）固い、（性格などが）きつい
きびる 共通語：結ぶ
きやぇーがわりー 共通語：気持ちがわるい
きんか 共通語：はげ頭（中国・九州を中心に分布する、金柑からきたことば）
きんかいも 共通語：じゃがいも
-く-
ぐいめ 共通語：グミ
くえる 共通語：崩れる
くじゅーくる
くすじ 共通語：アサリ貝
くどろ 共通語：くず
くろじ 共通語：あざ 「〜になる」
-け-
けたいくそ 共通語：気持ち、気味 「〜がわるい」
けつる 共通語：蹴る
けなぇー
-こ-
ごーがにえる 共通語：腹が立つ
こーこー 共通語：たくあん
ごーつ 共通語：とても
こーへー 共通語：ませた、生意気な
こーりもち 共通語：かき餅
こくーな 共通語：ぼんやり
こけ 共通語：アカ
こける 共通語：ころぶ
こさぐ 共通語：擦り掻く
ごしょーがわりー 共通語：かわいそうだ
ごせーがでます 共通語：（働いている人への挨拶）
こそばぇー 共通語：くすぐったい
ごっぽー
こつる 共通語：せきをする
こなげる 共通語：木を束ねられるよう小さくする
ごねんのいりました共通語：ありがとうございます
こびんちゃれ 共通語：子ども
こぶぃ 共通語：欲張りだ
こまぇー 共通語：小さい、細かい
ころっと 共通語：すっかり
こん 共通語：〜尾（魚の数え方）
こんごーかるー 共通語：猫背になる
ごんごし 共通語：おばけ
-さ-
さいこーやく
さおぐ 共通語：あわてて急ぐ
さでくりだす 共通語：放り出す
さでこむ 共通語：投げ込む
さんにょーする 共通語：数える（山口・滋賀の一部にみられる）
-し-
しくる 共通語：しくじる
じげ 共通語：地元
しご 共通語：料理などの下ごしらえ、手入れ、処理
ししらさみー 共通語：肌寒い
しばく 共通語：たたく、なぐる
しばなえる 共通語：しなびる、しおれる
しまーかす 共通語：失敗して人を困らせる
しやわせる 共通語：助かる
しゃんしゃん 共通語：早く、さっさと、しっかりしているさま
しょーがえー 共通語：根気がいい
じょーに
しゅむ 共通語：鼻をかむ、染みる
じら 共通語：わがまま
じるぃー 共通語：ぬかるんでいるさま
しろしー 共通語：うるさい
しろんごろん 共通語：しつこく理屈を言うさま
しわぇー 共通語：筋張って固い
しわく 共通語：ひしゃく
しわぐ 共通語：たたく
しんぼーし 共通語：働き者
-す-
すいー 共通語：すっぱい（中国・四国・九州に多い）
すいじん 共通語：水中に潜る
ずいたれ 共通語：食いしん坊
すいち 共通語：酢醤油
すいばり 共通語：指に刺さる木や竹の細片、とげ（中国西部から九州東部にみられる）
すえる 共通語：（食べ物が）腐る
すぐぃー 共通語：まっすぐなさま
すくず・すくどく 共通語：松の落ち葉
すくも 共通語：もみがら（中国地方全域などに分布）
すくれる 共通語：寒くてふるえる
すける 共通語：容器などを置いて落ちてくるものを受ける
ずてんこー 共通語：頂上、てっぺん
すどぇー
すばぬく 共通語：抜き取る
すわぶる 共通語：しゃぶる
-せ-
せーがえー
せーがなぇー 共通語：張り合いがない
せがう 共通語：からかう
せく 共通語：腹が痛む
せこ 共通語：おせっかい
せせくろしー 共通語：こせこせしていてうるさい
せばる 共通語：欲張る
せぶらかす 共通語：せがむ
せんなぇー 共通語：つらい、苦しい
-そ-
そーけ 共通語：竹ざる
そーそーする 共通語：うろうろする
そくー 共通語：穴や小さい隙間を埋めてつくろう
そばえる 共通語：じゃれる
ぞびく
そっきょー 共通語：軽率なさま
-た-
たいちぐるま 共通語：除草機
たう 共通語：届く
たぇーがたぇー
だぇーがら 共通語：米つき臼
だぇーしょ 共通語：少しは
たお 共通語：峠
たじなぇー 共通語：少ない
たっける 共通語：大声で呼ぶ
たなげる 共通語：すきまを空けて重ねる
たまがす 共通語：驚かす、菜っぱ・わらびなどを熱湯で手早くゆでる
たまげる 共通語：驚く（中国・四国西部と東日本でみられる）
たゆーさま 共通語：神主
だり 共通語：疲れ 「〜が出た」
-ち-
ちーと 共通語：少し
ちじゅー 共通語：縮れ毛
ちばける 共通語：甘える
ちゃりこえー
ちゅーに 共通語：まことに
ちょんぎーす 共通語：バッタ
ちんじ 共通語：粉みじん
-つ-
つーき 共通語：長続きすること
つかさん 共通語：ください、〜してください
つがり 共通語：ねばり気
つくなむ 共通語：しゃがむ
つくねる 共通語：積み重ねておく
つず 共通語：ツバ（島根県以西に分布している）
つばぇーる
つやす 共通語：つぶす
つろーて 共通語：連れ立って
-て-
てき 共通語：魚や餅を焼くための金網
てぐ 共通語：（おにごっこなどで）手で触れる
てご
てこにあわん 共通語：始末におえない
でしな 共通語：出かける途中
てねる 共通語：たばねる
てれんぱれん 共通語：ぶらぶら
てんくら 共通語：いい加減なこと
てんば 共通語：おせっかい
-と-
どーしん 共通語：同伴
どーづく 共通語：たたきなぐる
とーや 共通語：当番
どーれた 共通語：だらしのない様子
とちめんぼーふる 共通語：うろたえる、まごつく
とっつらかす
どひょーしもない 共通語：途方もない、突拍子もない
どべ 共通語：ビリ、最下位、泥
どろおとし 共通語：田植えが終わってするお祝い
-な-
なおす
なば 共通語：きのこ、松茸
なるかみ 共通語：雷（四国・九州・東北・石川の一部にも分布する、カミナリより古い言葉と思われる）
なんじょー 共通語：きね
-に-
にくじ
にげる 共通語：転出していく
にやす 共通語：たたく
にわ 共通語：土間
-ぬ-
ぬすくる 共通語：すりつける、転嫁する
ぬびる 共通語：のびる
ぬるぃー
-ね-
ねーた 共通語：〜ねえ あなた
ねき 共通語：へり、わき
ねくじ 共通語：子どもが眠たくて機嫌がわるいさま 「〜をいう」
ねじくる
ねしけー 共通語：しつこい
ねらむ 共通語：にらむ
ねんごー 共通語：こじつけ、へりくつ 「〜をいう」
-の-
のーくれ 共通語：なまけ者
のーた 共通語：〜のう あなた
のしみず 共通語：米のとぎ汁
のどり 共通語：のみこみ、合点
のふーどー 共通語：横着者
のらばえ 共通語：野生に生えているもの
のんた
のんのさま 共通語：お月さま
-は-
はー 共通語：もう
はさる 共通語：はさまる
はしかいー
はしる 共通語：痛む
はぜ 共通語：稲・大根などを掛けて干すための木組み
はなえる 共通語：始める
はね 共通語：仲間はずれ 「〜にする」
はぶてる 共通語：すねる、むくれる
はまこ 共通語：塩田で働く人
はみ 共通語：まむし
-ひ-
ひーさ 共通語：久しく、長く
びーたれ
ひーなさま 共通語：お雛さま
ひつえる 共通語：へこむ
びったれ 共通語：不潔な人
ひてー 共通語：一日
ひともじ 共通語：細いねぎ、わけぎ
ひわる 共通語：たわむ
ひんず 共通語：余分
びんぶくま 共通語：肩車
-ふ-
ふいきん 共通語：ふきん
ふーがわりぃー 共通語：体裁がわるい
ぶち
ふよー 共通語：無精なさま
ぶらまかす 共通語：放っておく
ふるつく 共通語：フクロウ
-へ-
へぐ 共通語：はがす
へこ 共通語：ふんどし、腰巻
へしげる 共通語：へこむ
へたら
へり 共通語：そば、傍ら
へんくー 共通語：偏屈
べんべ 共通語：血
-ほ-
ほーくる 共通語：放り投げる
ほーそら 共通語：少し、ほぼ 「〜寒い」
ほーとくなぇー
ぼーぼら 共通語：かぼちゃ（ポルトガル語のab_boraに由来するといわれる、長崎・石川・秋田などでもみられる）
ほげる 共通語：物の一部が欠ける
ほたえる 共通語：あばれ騒ぐ
ほぼける 共通語：煮えそこねる
ほぼらをふる 共通語：嫁が無断で実家に帰る
ほろける 共通語：落ちる
ぽんぽら 共通語：竹の筒
-ま-
まーこと
まどー 共通語：弁償する
まひげ 共通語：まゆげ（中国・紀伊半島など西日本に分布）
まひょーし 共通語：間に合わない・用の足りないさまを表すことば 「〜にあわん」
まま 共通語：ごはん
まん 共通語：運 「〜がわるい」
まんまんさま 共通語：神様、仏様、お日様、お月様（幼児語）
-み-
みしゃげる
みてる 共通語：なくなる
みど 共通語：針穴
-む-
むさえー
-め-
めーめ
めぐ 共通語：（茶碗などを）割る
めご 共通語：茶碗を乾かしたりするための竹かご
めぼ 共通語：まぶたのできもの、ものもらい
めんたし 共通語：ごめんなさい、ちょっと失礼（幼児語）
めんどーなぇー 共通語：みっともない
-も-
もとーらん
ももぐる 共通語：もみくちゃにする
-や-
やいとー 共通語：灸 「〜をすえる」
やおぇー 共通語：やわらかい
やくたいもない 共通語：役に立たない
やし 共通語：人をだますこと
やだれ 共通語：軒下
やちもない 共通語：らちもない
やでなぇー 共通語：うっとうしい、うるさい
やねこぇー
やれ 共通語：たくさんあること 「〜にある」
やれそら 共通語：直ちに
-ゆ-
ゆー
ゆりる 共通語：許される
-よ-
よいたんぼー
よいよ 共通語：とても
よーけ 共通語：たくさん
よーさけない 共通語：気味がわるい
よーさり 共通語：夜
よーず 共通語：空に上げて遊ぶたこ（山口・広島にみられる）
よがなよっぽて 共通語：一晩中
よくどーがみ 共通語：欲張り
よせる 共通語：仲間に入れる
よめじょー 共通語：嫁
-ら-
-り-
-る-
-れ-
れんぎ 共通語：すりこぎ
-ろ-
ろーま
ろく 共通語：平坦、平地
-わ-
わたげる 共通語：架ける、両側に渡す
わや
わやく 共通語：冗談、無茶苦茶
われ 共通語：お前
-を-
-ん-
辞典作成にあたり、
森川信夫監修『やまぐち方言帳』山口観光コンベンション協会 2001
山中六彦『新訂 山口県方言辞典』マツノ書店 1975
を基に構成し、部分的に変更等させていただいております。
その他、以下の文献を参考にさせていただきました。
福田百合子『百合子のふるさと辞典』山口新聞社 1979
山口県教育会『山口県百科事典』大和書房 1982板倉道義『防長民俗叢書４ 旧吉敷郡小鯖村方言』防長民俗叢書発行所 1961
青木 繁『陶村史』陶村史編纂委員会 1974
嘉川郷土史編纂特別委員会編『郷土史 ふるさと嘉川』嘉川建設振興会 1994
佐藤亮一監修『方言の地図帳』小学館 2002